Comes across as a very introspective and compassionate man. Real shame for him and his family, but it sounds like he's approaching it all in a mature and capable way. All credit to him.
However. Brave as he was playing through the pain, might the team not have been better off if he had made it known to the powers that be that, in his words, "The pain was debilitating me, getting worse and worse with each match, to the point where in the last couple of games I have no idea how I was still playing." I appreciate he wanted to play, having been out for the entirety of the previous season, but maybe the team as a whole might have benefitted if e.g. Tiendalli had been put in earlier, and been allowed to pick up some match fitness, or if CC had had the opportunity to gain more first-team experience. As much as I sympathise with his position, I can't help but think that maybe his 'powering through the pain' was actually a bit of a selfish move in the broader scheme of things...
(I can't remember if his performances were tailing off by the end, so if they weren't, and he was still playing as well as he was without any niggles, ignore me, and I concede the point is unfair)